-
1 raccourci au clavier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raccourci au clavier
-
2 raccourci
%=1 m1. бо́лее коро́ткий путь* <-ая доро́га>;prendre un raccourci — пойти́ pf. бо́лее коро́тким путём, сократи́ть pf. себе́ путьun raccourci à travers champs — бо́лее коро́ткий путь прямико́м че́рез по́ле;
2. (dessin) ра́курс;une figure en raccourci — изображе́ние в ра́курсеla technique des raccourcis — те́хника ра́курсов;
3. (abrégé) резюме́ n indécl.;voici l'histoire en raccourci — вот э́та исто́рия вкра́тцеen raccourci — вкра́тце, сжа́то; в сокращённом ви́де; в миниатю́ре (en plus petit);
4. (style) компа́ктность, сжа́тостьRACCOURCI %=2, -E adj. уко́роченный, сокращённый;à bras raccourcis — и́зо всей си́лы, со всего́ [раз]ма́ху
-
3 raccourci
-
4 raccourci
1. adj ( fém - raccourcie)укороченный, сокращённый••à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил2. m1) жив. ракурс, перспективное сокращениеprendre un raccourci — пойти кратчайшим путём3) хореогр. ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе)5) -
5 raccourci clavier
m; вчт.; = raccourci au clavier"горячая" клавиша, активизирующая клавиша, горячий ключ (команда, реализуемая нажатием не более двух клавиш)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raccourci clavier
-
6 raccourci
m• Les cent musées de Paris sont comme un saisissant raccourci des connaissances, des créations, des aventures de l'humanité.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > raccourci
-
7 raccourci des boucles fluviales
прокоп
Канал, спрямляющий одну или несколько речных излучин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccourci des boucles fluviales
-
8 raccourci
мат.укороченный, сокращённый -
9 raccourci
mсокращение; укорочениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > raccourci
-
10 raccourci
1. прил.общ. сокращённый, укороченный2. сущ.1) общ. сжатость (изложения), краткое, но содержательное изложение, краткость, кратчайший путь2) комп. ярлык3) тех. сокращение, укорочение4) жив. перспективное сокращение, ракурс5) хореогр. ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе) -
11 raccourci sur le bureau
сущ.комп. ярлык на рабочем столеФранцузско-русский универсальный словарь > raccourci sur le bureau
-
12 à bras raccourci
-
13 un monde en raccourci
Un bal de noces, c'est le monde en raccourci. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Свадебный бал - это мир в миниатюре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un monde en raccourci
-
14 battre à bras raccourci
избить, поколотитьDictionnaire français-russe des idiomes > battre à bras raccourci
-
15 d'un bras raccourci
loc. adv.Au mur blanchi à la chaux, sous un rameau de buis bénit, un coffre-fort était scellé. Il l'ouvrit en soupirant et en tira une petite liasse de valeurs que, d'un bras raccourci et d'une main hésitante, il tendit au pieux Agaric. (A. France, L'Île des Pingouins.) — В оштукатуренную стену, под веткой священного дерева, был вделан сейф. Он открыл его со вздохом и вынул небольшую связку ценных бумаг, которую неохотно и не без колебания протянул благочестивому Агарику.
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'un bras raccourci
-
16 en raccourci
вкратце, сокращенно, в миниатюре -
17 prendre le raccourci
(prendre le [или un] raccourci)идти напрямик, идти кратчайшим путемDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le raccourci
-
18 tomber à bras raccourci sur qn
разг. наброситься на кого-либо с кулаками, с бранью, с обвинениямиMatteo lui serait volontiers tombé dessus à bras raccourcis. (Ch. Exbrayat, Les filles de Filignazzaro.) — Маттео охотно набросился бы на него с кулаками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber à bras raccourci sur qn
-
19 bobinage à pas raccourci
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bobinage à pas raccourci
-
20 coller le raccourci
гл.комп. вставить ярлыкФранцузско-русский универсальный словарь > coller le raccourci
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccourci — [ rakursi ] n. m. • fin XVe; de raccourcir 1 ♦ Vx Abrégé, résumé. Mod. EN RACCOURCI : en abrégé, en plus petit. « Le théâtre n est il pas la vie en raccourci ? » (Gautier). 2 ♦ Ce qui est exprimé de façon ramassée et elliptique; cette façon d… … Encyclopédie Universelle
raccourci — raccourci, ie (ra kour si, sie) part. passé de raccourcir. 1° Rendu plus court. Une jupe raccourcie de deux doigts. • La vie déjà raccourcie s abrége encore par les violences qui s introduisent dans le genre humain, BOSSUET Hist. II, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACCOURCI (peinture) — RACCOURCI, peinture Terme désignant un effet visuel qui tend à exagérer la perspective par une réduction de celle ci. La théorie perspective a considérablement facilité la représentation du raccourci. En Italie, dès le XVe siècle en dépit des… … Encyclopédie Universelle
Raccourci Clavier — Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d exécuter un programme, une fonction ou une commande d un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d une ou de plusieurs touches, on parle aussi de… … Wikipédia en Français
Raccourci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raccourci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot raccourci peut désigner : un… … Wikipédia en Français
Raccourci clavier — Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d exécuter un programme, une fonction ou une commande d un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d une ou de plusieurs touches, on parle aussi de… … Wikipédia en Français
raccourci — I. Raccourci. part. A bras raccourci. II. Raccourci. s. m. Abbregé. Ce livre est un raccourci de toute la Jurisprudence. cette piece est un raccourci de tout ce qu il y a de plus beau dans le monde … Dictionnaire de l'Académie française
Raccourci (esthétique) — Pour les articles homonymes, voir Raccourci. En esthétique, le raccourci désigne la représentation déformée d un objet vu en perspective. Les Grecs passent pour avoir inventé le raccourci, rompant avec les Egyptiens qui, voulant restituer l… … Wikipédia en Français
Raccourci (informatique) — Dans les systèmes d exploitation Windows un raccourci est un petit fichier (de 1Ko à 2Ko) qui redirige vers un autre fichier. Sous windows, ils sont symbolisés par une petite flèche noire dans un carré blanc en bas à gauche de l icône. Ils sont… … Wikipédia en Français
raccourci — ● n.m. ● 1. ►KEY Syn. de raccourci clavier. Séquence de touches permettant de naviguer rapidement entre les écrans d un programme. ● 2. Syn. d alias. Sens utilisé essentiellement sous Ws95. Sous Unix on dit lien … Dictionnaire d'informatique francophone
raccourci clavier — ● loc. m. ►KEY Sous une interface graphique ou un système qui permet l utilisation de la souris, méthode d appel d une fonction en appuyant sur une combinaison de touches, évitant ainsi d avoir à quitter le clavier pour saisir d une main la… … Dictionnaire d'informatique francophone